It is generally used as a sweet and warm way to say goodbye, and let them know that you care about them. This means Cuídate, which in English means Take care of yourself. In Spanish, the K and the Q are often interchangeable in this acronym, simply because the K has a very similar sound. It is a less formal way to let someone know that you love them, and is often used in a lot of texting. This means Te quiero mucho, which in English means I love you, and can translate into English texting slang as ILY. Other times, it can genuinely mean thanks for being invited to something - it all depends on the context. For example, if someone is telling you about how they went to a place without you, it would be common to say GPI, as a way of sarcastically saying “Thanks for inviting me” when you weren’t actually invited. However, in it’s Spanish use, it is sometimes used in a way that is sarcastic. In English, this can be translated as Thanks for the invite. It is often used when clarifying a fact, or helping someone understand something. It’s an easy way to let someone know about something in a quick and subtle way. In English, this can be translated to function the same as FYI, or for your information. With that, here are some of the most common acronyms and abbreviations in Spanish texting!
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |